In Inđija, after a hard climb on a rainy day, we stepped into the first village pub we found. Here, we were shepherd in by Vladimir, who was so happy to see sporty people in his village, he insisted he pays for everything we have. We asked for something warm to drink, and a pancake to share. Then of course, we were filled with vruca rakija (hot rakija shots with sugar) and double portions of pancakes. It warmed our legs and our heart, and we cycled off happy, if a bit wobbly.  -  -  -  -  -  Inđijába egy emelkedő után érkeztünk meg, ázva-fázva az esőben és a szélben. Bevetettük magunkat a falu első kocsmájába, hogy egy kávéval felmelegítsük magunkat. Ekkor találkoztunk Vladimirral, aki annyira megörült neki, hogy magához hasonló sportos fiatalokat lát, hogy ragaszkodott hozzá, hogy mindent ő fizessen nekünk. Némi szerénykedés után végül rendelt nekünk két nagy adag palacsintát, dióval és házi szilvalekvárral töltve, és egy-egy vruca rakiját, ami meleg, cukorral felfőzött pálinka. Fél órával később, hálásan, boldogan, felemelegedett végtagokkal végtunk neki a folytatásnak, bár igaz, egy kicsit szédelegve.