Friss tavaszi tekercs / Fresh Spring Rolls
ทานให้อร่อยนะครับ! / Thaan hai aroi na khrap!
ทานให้อร่อยนะครับ! / Thaan hai aroi na khrap!
In the last month of this cycling adventure, it was time to do some prepping for the future and try out another way of touring. …
ทานให้อร่อยนะครับ! / Thaan hai aroi na khrap!
Thai reggelivadászat a piacon At the Morning Market Egy Szuper Market In a Posh Supermarket Újhagymás-kókuszos édes rizslabdák Mit eszik Zsófi sorozatunk következő …
A harmadik hetünkön ellátogattunk egy szomszédos település masszázsiskolájába, ahol megsimerkedhettünk néhány különleges technikával, ősi gyógymóddal és kipróbálhattuk, hogy milyen is tüzes lábbal rálépni valakire. On …
Hát ilyen! Megmutatom végre hogy hol-hogyan-mivel is töltöttem az elmúlt egy hónapot. Ilyen az élet a chiang mai Shivagakomarpaj Masszázssuliban! (A végére van magyar felirat.) …
Már eltelt egy kis idő Irán óta, így már meg merem írni az utolsó hét élményeit: Az utolsó hét kemény volt! Teheránból átbuszoztam Mashhadba, ahol …
Nézzetek körbe velem a jurtában. A Song-Kul-tó környékén a nomád/pásztor családok ma is ezekben a nemezzel borított építményekben élnek, ahogyezer évvel ezelőtt is. Bár ma …
Bicajozás Bangkokban. Egy thai motoros srác elkapta, ahogy próbálok beilleszkedni a Bangkoki csúcsforgalomba. Paparazzi shot: Biking in Bangkok. A random thai guy on a scooter …
Teker, teker, teker. Dromedárok. Teker, teker, teker. Ez volt Türlmenisztán. De legalább jó társaságban telt, Leonie-val és Philippel a Weltradlenker párosával. Spin, spin, spin. Dromedars. …
Irán éjszakai életének különleges, egyedi helyszínei azok az edzőtermek, ahol a Pahlavani (Varzesh-e Pahlavani, „a hősök sportja”) művelői összegyűlnek. Mi is ellátogattunk egy ilyenbe. A …
Teljesen odavagyunk a perzsa szőnyegekért! Alig várom, hogy egyszer legyen egy otthonom, ahova hazavihetek egy ilyet… :) We were loving the gorgeous persian carpets! I …
BEFORE Crossing to Iran / Mielőtt legurultunk volna Iránba
Örményországba megérkezve nekiálltunk felfedezni a helyi pékárúkat (ami egyébként ugyanúgy készül, mint Grúziában) és élelmiszereket. Most sem csalódtunk. This is how they make the delicious …
Egy egy percnyi grúz kilátás. Ilyen volt a 3397-4000 kilométerünk közti útszakasz. Here is a few seconds preview of the Georgian landscapes. This was the …
Rendre esnek meg velünk az olyan események, amik után nem hisszük el, hogy ez tényleg így megtörtént. Ma délelőtt a hangoskönyveinkben elmerülve, fejet lehajtva közdöttünk …
Ma este a kutaisi vendéglátónk elvitt minket khinkalizni. Zsolt már azóta várta ezt a pillanatot, mióta átléptük a határt. :) A khinkali (többnyire fűszeres) hússal …
Trabzoni egy hetes kényszerpihenőnk alatt meglátogattuk a kötelező látványosságot, a Sumela monostort. Autót béreltünk, hogy kicsit izgalmasabbá tegyük a kalandot, valamint a monostor-látogatás után egy …
Cooking in the rain / Esőben főzőcskézünk A Fekete-tenger mellett biciklizve sosem tudhatja az ember milyen idő vár rá. Mi sajnos kifogtunk jópár nap esőt, …
Ismét kellemes váratlan eseménynek lehettünk tanúi: egy benzinkúton csak az épület mögötti lehetséges sátorhelyről érdeklődtünk, melynek végeredménye ingyenes fogyasztás lett a szomszédos önkiszolgáló étteremben. The …
Volt egy biciklizésmentes napsütéses szabad napunk, úgyhogy elstoppoltunk Sinop városkájába. Sinop nem volt nagy szám, de az utazás nagyon kalandos volt – ebből is látszik, …
Épp megérkeztünk a Fekete-tengerhez, amikor a kilométeróránk átkattant 3000-re! Juhééééj! Just when we made it to the Black Sea coast, something we’ve been looking forward …
Dikmen faluban ébredtünk egy nehéz nap után, még mindig fáradtan-izmolázasan. De legalább az este jó társaságban telt, amiről Tibor (https://www.facebook.com/pages/Moto-A…) és egy kis hazai szilva …
Megtettük az utunk eddigi legnagyobb ‘átkelését’, 2300 métert másztunk Strava szerint bruttó 10 és fél, nettó szűk 7 óra alatt, köves földutakon és kemény kaptatókon …
Egy újabb különleges élménnyel gazdagodtunk az úton, amikor beinvitáltak minket egy török falusi mulatságra. One more special experience: 30 minutes in our day we’ve been …
Egy újabb remek Couchsurfing este közepén járunk. Nutellás puszik Karabükből! (Van magyar felirat.) Another great CouchSurfing experience, and some very shy hosts, but only in …
Szombat délelőtti hegyremászás. Mondjuk az ágyban tejeskávét inni és újságot olvasni sem lenne rossz… de most ez jutott. :) Még két nap fölfelé, és aztán …
Így telik egy napunk az úton. Mondjuk százalékosan többet tekerünk és kevesebbet eszünk… de az utóbbi izgalmasabb. :) The video is in Hungarian, but there’s …
Szép lassan bemutatjuk majd nektek, hogy miket is hoztunk magunkkal egy másfél éves útra, s hogy ezek hova is férnek el két biciklin. Első lépés: …
És akkor ismét nekivágunk a bicikliútnak, hogy ismét elhagyjuk Isztambult, pedig most épp elkezdük megkedvelni. Az anatoliai oldal szuperjó volt! Video is in HUNGARIAN, with …
Ma volt egy pár nehéz óránk, amikor valahogy minden összejött és kedvünk lett volna az árokba dobni a bicikliket. De ahogy ez lenni szokott, a …
A videó MAGYAR nyelvű. / Minden vadkempingezős reggel, mielőtt kibújnék a sátorból attól rettegek, hogy kint vár egy csomó ember mérges arccal néznek, hogy mit …
We are loving the Kadiköy Market! Magyar nyelvű videó: Imádjuk kadiköy piacát!
In the Harem of the Topkapi Palace (Video is in ENGLISH) A Topkapi Palota udvarán (A videó MAGYAR nyelvű.)
Összevágtunk egy pár perces videót a (többnyire) bicikliken készült szerbiai felvételekből. A zenei aláfestést pedig a zseniális Samo Toni i Dve Zeni nevű bandának köszönhetjük, …
A kettes utat követve kerekezünk Kavala felé és egyszerűen imádjuk ezt a helyet! We are following Route 2 towards Kavala. We are LOVING IT in …
Half of our Couchsurfing host couple, Julia, had joined us for a day of cycling, from Serres to the sea. We had a lovely day …
Serres városa a hegytetőről. Napsütéses-szépséges. We are loving it in Serres. A birds-eyy view.
30 napja vagyunk úton, s szinte minden reggel bureket eszünk. Ez volt a legjobb eddig! Üdvözletünk Strumicából! 30 days into our trip, this was the …
Goodbye (F.Y.R.O.) Macedonia! Utolsó reggelünk Macedóniában.
Első két napunkon barátok kísértek minket Szekszárdig. Sajnos a napközbeni kocsmázós felvételeink VALAHOGY eltűntek… így csak az uncsi biciklizőseket tudjuk prezentálni nektek. Jó móka volt! …
És akkor egy reggel felébredtünk, és elkezdtünk biciklizni… :) And then one morning we woke up and got on our bikes… :)