Skip the story and jump to the gist of it here, or straight to the review of the frame-pack, cokckpit-pack, handlebar-pack, accessory-pack, seat-pack. Our Trip …
ทานให้อร่อยนะครับ! / Thaan hai aroi na khrap!
In the last month of this cycling adventure, it was time to do some prepping for the future and try out another way of touring. …
So, one more thing that didn’t work out the way I’ve planned. The idea was to run the BKK Marathon, cycle from Bangkok to Singapore, …
Registration To this year’s BKK Marathon foreign runners could only enter online on the gotorace website. Thai runners could enter via the NJAT (National Jogging …
ทานให้อร่อยนะครับ! / Thaan hai aroi na khrap!
Thai reggelivadászat a piacon At the Morning Market Egy Szuper Market In a Posh Supermarket Újhagymás-kókuszos édes rizslabdák Mit eszik Zsófi sorozatunk következő …
A harmadik hetünkön ellátogattunk egy szomszédos település masszázsiskolájába, ahol megsimerkedhettünk néhány különleges technikával, ősi gyógymóddal és kipróbálhattuk, hogy milyen is tüzes lábbal rálépni valakire. On …
Hát ilyen! Megmutatom végre hogy hol-hogyan-mivel is töltöttem az elmúlt egy hónapot. Ilyen az élet a chiang mai Shivagakomarpaj Masszázssuliban! (A végére van magyar felirat.) …
Nézzetek körbe velem a jurtában. A Song-Kul-tó környékén a nomád/pásztor családok ma is ezekben a nemezzel borított építményekben élnek, ahogyezer évvel ezelőtt is. Bár ma …
Bicajozás Bangkokban. Egy thai motoros srác elkapta, ahogy próbálok beilleszkedni a Bangkoki csúcsforgalomba. Paparazzi shot: Biking in Bangkok. A random thai guy on a scooter …
Sitting in Osh and looking at the map I was once again caught up in feverish planning. Because, remember, I can plan so well in …
Warm-up Wednesday afternoon I rolled in to the Half Crescent station (that’s the local Red Cross) all rested and mentally ready. Mentally, as I haven’t …
Teker, teker, teker. Dromedárok. Teker, teker, teker. Ez volt Türlmenisztán. De legalább jó társaságban telt, Leonie-val és Philippel a Weltradlenker párosával. Spin, spin, spin. Dromedars. …
Hello, our Dear Readers! Before I vanish in the thick Turkmen fog, I’ll try to summarise my thoughts in light of the big news and …
The gist of it is this: I realised – more like I feel – that for me, the trip length of 4-6 months seems to …
And so I turned 30! If I could have been anywhere in the world this day, I would have been in Budapest with my friends, …
It was 2AM and we just got off the bus in Esfahan, struggling our bikes out from the enormous belly of the bus. A lady …
ITT magyarul is elolvashatod. Shortly after arriving in Shiraz, Zsolt has decided that it’s time to visit the barber. The neighboring stores and customers, passers …
Irán éjszakai életének különleges, egyedi helyszínei azok az edzőtermek, ahol a Pahlavani (Varzesh-e Pahlavani, „a hősök sportja”) művelői összegyűlnek. Mi is ellátogattunk egy ilyenbe. A …
Teljesen odavagyunk a perzsa szőnyegekért! Alig várom, hogy egyszer legyen egy otthonom, ahova hazavihetek egy ilyet… :) We were loving the gorgeous persian carpets! I …
BEFORE Crossing to Iran / Mielőtt legurultunk volna Iránba
Örményországba megérkezve nekiálltunk felfedezni a helyi pékárúkat (ami egyébként ugyanúgy készül, mint Grúziában) és élelmiszereket. Most sem csalódtunk. This is how they make the delicious …
Egy egy percnyi grúz kilátás. Ilyen volt a 3397-4000 kilométerünk közti útszakasz. Here is a few seconds preview of the Georgian landscapes. This was the …
Rendre esnek meg velünk az olyan események, amik után nem hisszük el, hogy ez tényleg így megtörtént. Ma délelőtt a hangoskönyveinkben elmerülve, fejet lehajtva közdöttünk …
Turkey was the first non-European country we visited and we felt a bit like finishing the training leg (Europe) of the journey here, and starting …
Ma este a kutaisi vendéglátónk elvitt minket khinkalizni. Zsolt már azóta várta ezt a pillanatot, mióta átléptük a határt. :) A khinkali (többnyire fűszeres) hússal …
Trabzoni egy hetes kényszerpihenőnk alatt meglátogattuk a kötelező látványosságot, a Sumela monostort. Autót béreltünk, hogy kicsit izgalmasabbá tegyük a kalandot, valamint a monostor-látogatás után egy …
Cooking in the rain / Esőben főzőcskézünk A Fekete-tenger mellett biciklizve sosem tudhatja az ember milyen idő vár rá. Mi sajnos kifogtunk jópár nap esőt, …
Épp megérkeztünk a Fekete-tengerhez, amikor a kilométeróránk átkattant 3000-re! Juhééééj! Just when we made it to the Black Sea coast, something we’ve been looking forward …
Dikmen faluban ébredtünk egy nehéz nap után, még mindig fáradtan-izmolázasan. De legalább az este jó társaságban telt, amiről Tibor (https://www.facebook.com/pages/Moto-A…) és egy kis hazai szilva …
Megtettük az utunk eddigi legnagyobb ‘átkelését’, 2300 métert másztunk Strava szerint bruttó 10 és fél, nettó szűk 7 óra alatt, köves földutakon és kemény kaptatókon …
Egy újabb remek Couchsurfing este közepén járunk. Nutellás puszik Karabükből! (Van magyar felirat.) Another great CouchSurfing experience, and some very shy hosts, but only in …
Szombat délelőtti hegyremászás. Mondjuk az ágyban tejeskávét inni és újságot olvasni sem lenne rossz… de most ez jutott. :) Még két nap fölfelé, és aztán …
Így telik egy napunk az úton. Mondjuk százalékosan többet tekerünk és kevesebbet eszünk… de az utóbbi izgalmasabb. :) The video is in Hungarian, but there’s …
Szép lassan bemutatjuk majd nektek, hogy miket is hoztunk magunkkal egy másfél éves útra, s hogy ezek hova is férnek el két biciklin. Első lépés: …
És akkor ismét nekivágunk a bicikliútnak, hogy ismét elhagyjuk Isztambult, pedig most épp elkezdük megkedvelni. Az anatoliai oldal szuperjó volt! Video is in HUNGARIAN, with …
We are loving the Kadiköy Market! Magyar nyelvű videó: Imádjuk kadiköy piacát!
In the Harem of the Topkapi Palace (Video is in ENGLISH) A Topkapi Palota udvarán (A videó MAGYAR nyelvű.)
We’ve been asked about means of navigation and method of planning many times during the past few weeks, so we thought it’s time to sum …
The first part of our Greek story: Greece I. It’s time for camping! Finally! After four weeks of continuous Couchsurfing we feel like pros …
We couldn’t have made a better decision than coming to Greece! Originally, we were planning to approach Turkey via Bulgaria, but as we followed the …
Καλή όρεξη! / Kalí órexi!
Összevágtunk egy pár perces videót a (többnyire) bicikliken készült szerbiai felvételekből. A zenei aláfestést pedig a zseniális Samo Toni i Dve Zeni nevű bandának köszönhetjük, …
A kettes utat követve kerekezünk Kavala felé és egyszerűen imádjuk ezt a helyet! We are following Route 2 towards Kavala. We are LOVING IT in …
Half of our Couchsurfing host couple, Julia, had joined us for a day of cycling, from Serres to the sea. We had a lovely day …
The first part of our summary: Serbia I. Forget the French pastries It’s burek time! We fell in love with Serbian food the first …
This is the first of (hopefully) many country summaries we would write. Before we get to it, we would like to emphasise, that it’s only …
Serres városa a hegytetőről. Napsütéses-szépséges. We are loving it in Serres. A birds-eyy view.
30 napja vagyunk úton, s szinte minden reggel bureket eszünk. Ez volt a legjobb eddig! Üdvözletünk Strumicából! 30 days into our trip, this was the …
Goodbye (F.Y.R.O.) Macedonia! Utolsó reggelünk Macedóniában.
Cold. And wet. That’s what we were, when we arrived at our host’s address in Pristina on Friday evening. We rolled into the small, unpaved …
Our first few days in South Serbia: Adventures in South Serbia I Anadalucianiš Due to our experience in Jagodina, we didn’t really know what to …
Before Niš: Jagodina We reached Jagodina way after sunset. The original route was supposed to be an easy 50 km ride, but when we looked …
The day we have left Belgrade started on the market – as most of our days did. Two fat slices of burek, some yoghurt and …
For now, the only dates set in stone for us is our days in Istanbul: we have family visiting us for a week, so we …
So far the most tedious part of our trip is finding accommodation for each night. We are having lovely spring weather, and the days are …
We’ve spent three and a half days in Belgrade. After 8 days on the road, completing 510 kilometres, we decided to spend the weekend off …
March the 6th, 2015. I am fiddling with my sole bag on the rack as it slides off a bit despite the fact that I …
Első két napunkon barátok kísértek minket Szekszárdig. Sajnos a napközbeni kocsmázós felvételeink VALAHOGY eltűntek… így csak az uncsi biciklizőseket tudjuk prezentálni nektek. Jó móka volt! …
És akkor egy reggel felébredtünk, és elkezdtünk biciklizni… :) And then one morning we woke up and got on our bikes… :)
Mindketten rajongunk a könyvekért. Programjainkban az első pillanattól kiemelt helyet kapott a közös olvasás, s most, a készülődés heteiben is minden héten bekerül a naptárba …
ZSOLT: I think my main concerns at the moment are: illness and injuries. The first two are elements that can seriously delay, and if it …
ZSOLT: I think as a country, I am mostly looking forward to be in Iran. According to all the travel books and journals, it’s a …
“Are you guys sure about this?” “Yup.” “But it’s pitch black and there’s not a single soul in a 2-3 mile radius!” “Yeah, that’s just …
