Dies Diem Docet

  ทานให้อร่อยนะครับ! / Thaan hai aroi na khrap!

 In the last month of this cycling adventure, it was time to do some prepping for the future and try out another way of touring. …

Szingapúr reptér. Boarding előtt negyed órával. Vállamon az egyik hátsó Ortlieb táskám, benne minden, ami fontos: laptop, telefon, pénz, iratok, kütyük, a pulcsim. És a …

ทานให้อร่อยนะครับ! / Thaan hai aroi na khrap!

Thai reggelivadászat a piacon At the Morning Market   Egy Szuper Market In a Posh Supermarket   Újhagymás-kókuszos édes rizslabdák Mit eszik Zsófi sorozatunk következő …

A harmadik hetünkön ellátogattunk egy szomszédos település masszázsiskolájába, ahol megsimerkedhettünk néhány különleges technikával, ősi gyógymóddal és kipróbálhattuk, hogy milyen is tüzes lábbal rálépni valakire. On …

Hát ilyen! Megmutatom végre hogy hol-hogyan-mivel is töltöttem az elmúlt egy hónapot. Ilyen az élet a chiang mai Shivagakomarpaj Masszázssuliban! (A végére van magyar felirat.) …

Már eltelt egy kis idő Irán óta, így már meg merem írni az utolsó hét élményeit: Az utolsó hét kemény volt! Teheránból átbuszoztam Mashhadba, ahol …

Nézzetek körbe velem a jurtában. A Song-Kul-tó környékén a nomád/pásztor családok ma is ezekben a nemezzel borított építményekben élnek, ahogyezer évvel ezelőtt is. Bár ma …

Bicajozás Bangkokban. Egy thai motoros srác elkapta, ahogy próbálok beilleszkedni a Bangkoki csúcsforgalomba. Paparazzi shot: Biking in Bangkok. A random thai guy on a scooter …

Oshban feltöltődve ismét lázas tervezésbe merültem, hogy merre is vezessen az utam Kirgizisztánon át. Emlékeztek milyen jó ötleteim szoktak lenni, amikor kipihenten egy fotelben tervezgetek, …

Üzbegisztáni kalandjaim első része: Üzbegisztán I. – Bukharától Tashkentig   A külvárosi lakótelep kivilágítatlan utcáin a sötét ellennére is zajlik az élet. A fiatalok csapatokba …

Üzbegisztán, az első ország, ahol tényleg egyedül indultam felfedezni, s ahol emiatt egész máshogy utaztam, mint eddig, akarva-akaratlanul, a helyiektől nagyobb távolságot tartva, pedig az …

Teker, teker, teker. Dromedárok. Teker, teker, teker. Ez volt Türlmenisztán. De legalább jó társaságban telt, Leonie-val és Philippel a Weltradlenker párosával. Spin, spin, spin. Dromedars. …

Felkészülés Szerda délután kipihenten és fejben felkészülten gurultam be Sarakhs határvárosában a Vörösfélhold állomásra (ez az itteni Vöröskereszt). Fejben, mert ekkor már több mint öt …

Helló Kedves Olvasóink! Mielőtt eltűnök a Türkmén ködben megpróbálom összefoglalni a gondolataim a nagy hír kapcsán, s eloszlatni néhány téves képzetet ezzel. Előre is bocsi, …

A fő üzenet rövid lesz és velős: rájöttem, mondjuk inkább úgy, hogy úgy érzem, nekem a 4-6 hónapos utazási hossz tűnik megfelelőnek. Az első pár …

És eljött a 30. is! Ha rajtam múlik, ezt a napot otthon töltöttem volna a legközelebbi barátaimmal. A Gozsdu udvarban szürcsölgettünk volna a kedvenc borainkat, …

Hajnali kettő volt, mikor lekászálódtunk az esfahani buszról. Ahogy kivettük a kerékpárjainkat a busz hasából, mellénk lépett az addig mellettem ülő kedves hölgy és elkezdtük …

Pictures / Fotók

Irán éjszakai életének különleges, egyedi helyszínei azok az edzőtermek, ahol a Pahlavani (Varzesh-e Pahlavani, „a hősök sportja”) művelői összegyűlnek. Mi is ellátogattunk egy ilyenbe. A …

Teljesen odavagyunk a perzsa szőnyegekért! Alig várom, hogy egyszer legyen egy otthonom, ahova hazavihetek egy ilyet… :) We were loving the gorgeous persian carpets! I …

BEFORE Crossing to Iran / Mielőtt legurultunk volna Iránba

Megérkezni Grúziába Grúzába átlépni sokkoló élmény volt. Több lépésben sokkoló. A határon, a hat héttel ezelőttről már jól ismert érzés fogadott: a teljes ismeretlen által …

Türkiye? Good? Igen, nagyon szeretjük Törökországot, gyönyörű ország! (Ezeknél a szavaknál a jobb ujjbegyeidet felfelé összezárod és könyökből mozgatod az alkarod – a törökök ezzel …

Örményországba megérkezve nekiálltunk felfedezni a helyi pékárúkat (ami egyébként ugyanúgy készül, mint Grúziában) és élelmiszereket. Most sem csalódtunk. This is how they make the delicious …

Egy egy percnyi grúz kilátás. Ilyen volt a 3397-4000 kilométerünk közti útszakasz. Here is a few seconds preview of the Georgian landscapes. This was the …

Rendre esnek meg velünk az olyan események, amik után nem hisszük el, hogy ez tényleg így megtörtént. Ma délelőtt a hangoskönyveinkben elmerülve, fejet lehajtva közdöttünk …

Ma este a kutaisi vendéglátónk elvitt minket khinkalizni. Zsolt már azóta várta ezt a pillanatot, mióta átléptük a határt. :) A khinkali (többnyire fűszeres) hússal …

Trabzoni egy hetes kényszerpihenőnk alatt meglátogattuk a kötelező látványosságot, a Sumela monostort. Autót béreltünk, hogy kicsit izgalmasabbá tegyük a kalandot, valamint a monostor-látogatás után egy …

Cooking in the rain / Esőben főzőcskézünk A Fekete-tenger mellett biciklizve sosem tudhatja az ember milyen idő vár rá. Mi sajnos kifogtunk jópár nap esőt, …

Épp megérkeztünk a Fekete-tengerhez, amikor a kilométeróránk átkattant 3000-re! Juhééééj! Just when we made it to the Black Sea coast, something we’ve been looking forward …

Dikmen faluban ébredtünk egy nehéz nap után, még mindig fáradtan-izmolázasan. De legalább az este jó társaságban telt, amiről Tibor (https://www.facebook.com/pages/Moto-A…) és egy kis hazai szilva …

Megtettük az utunk eddigi legnagyobb ‘átkelését’, 2300 métert másztunk Strava szerint bruttó 10 és fél, nettó szűk 7 óra alatt, köves földutakon és kemény kaptatókon …

Egy újabb remek Couchsurfing este közepén járunk. Nutellás puszik Karabükből! (Van magyar felirat.) Another great CouchSurfing experience, and some very shy hosts, but only in …

Szombat délelőtti hegyremászás. Mondjuk az ágyban tejeskávét inni és újságot olvasni sem lenne rossz… de most ez jutott. :) Még két nap fölfelé, és aztán …

Így telik egy napunk az úton. Mondjuk százalékosan többet tekerünk és kevesebbet eszünk… de az utóbbi izgalmasabb. :) The video is in Hungarian, but there’s …

Szép lassan bemutatjuk majd nektek, hogy miket is hoztunk magunkkal egy másfél éves útra, s hogy ezek hova is férnek el két biciklin. Első lépés: …

És akkor ismét nekivágunk a bicikliútnak, hogy ismét elhagyjuk Isztambult, pedig most épp elkezdük megkedvelni. Az anatoliai oldal szuperjó volt! Video is in HUNGARIAN, with …

Fiam, menj borbélyhoz! Londoni utolsó hajvágásom óta a nemsok hajam eléggé megnőtt, valamint a szakállam is kissé torzonborz volt már, mivel 6 hete nem látott …

In the Harem of the Topkapi Palace (Video is in ENGLISH)   A Topkapi Palota udvarán (A videó MAGYAR nyelvű.)

Többen kérdezték tőlünk, hogyan tervezzük a napokat és hogyan navigálunk, úgyhogy ezt most megválaszoljuk. Reméljük segít más túrázóknak is. Navigáció Indulás előtt lelkesen bevásároltunk térképekből, …

Görögországról szóló beszámolónk első része: Görögország I.   Végre eljött ez a nap is! Kempingezünk! Négy hét Couchsurfingezés után, abban a műfajban már egészen profinak …

Eredeti útitervünkben Bulgária szerepelt a macedónok után, azonban, ahogy figyelemmel kísértük az időjárás alakulását, egyértelmű lett, hogy a melegebb görög partvidék barátságosabb választás, mint a …

Καλή όρεξη! / Kalí órexi!

Összevágtunk egy pár perces videót a (többnyire) bicikliken készült szerbiai felvételekből. A zenei aláfestést pedig a zseniális Samo Toni i Dve Zeni nevű bandának köszönhetjük, …

A kettes utat követve kerekezünk Kavala felé és egyszerűen imádjuk ezt a helyet! We are following Route 2 towards Kavala. We are LOVING IT in …

Half of our Couchsurfing host couple, Julia, had joined us for a day of cycling, from Serres to the sea. We had a lovely day …

Pristina után Macedónia felé vettük az irányt. Be kell valljuk, Macedóniáról sem földrajzilag, sem gazdaságilag nem tudtunk sok mindent belépés előtt, így az ott töltött …

Serres városa a hegytetőről. Napsütéses-szépséges. We are loving it in Serres. A birds-eyy view.

Szerbiáról szóló beszámolónk első része: Szerbia I.   Ahol a franciák labdába sem rúghatnak A szerb konyha szerelem volt első látásra – amint betértünk az …

Ez az első darabja az ország-összefoglalóink reméljük igen hosszú sorának. Mielőtt belekezdünk, szeretnénk hangsúlyozni, az alább leírt gondolatok az általunk tapasztaltakat tükrözik. Ha más évszakban …

Pristina. 7 fok, eső, szél. A drei wetter taft nem annyira tart. Nem is csoda, öt-hat óra esőben biciklizés után nem is igazán elvárható. Csapzottan …

30 napja vagyunk úton, s szinte minden reggel bureket eszünk. Ez volt a legjobb eddig! Üdvözletünk Strumicából! 30 days into our trip, this was the …

Goodbye (F.Y.R.O.) Macedonia! Utolsó reggelünk Macedóniában.

Az első pár nap leírása: Kalandjaink Dél-Szerbiában I. Anadalucianiš Az előző napok után kicsit félve csöngettünk be a vasárnap esti hosztunkhoz. Az utolsó pillanatban jelentkeztünk …

Niš előtt: Jagodina Péntek este gurultunk be a városba, már bőven sötétedés után, mert egy kicsit elszámoltuk az aznapra eső távot és szintkülönbséget: az általunk …

Belgrád belvárosát elhagyván a piac – mint mindig – mágnesként vonzott reggel. Egy krumplis és egy húsos burek utan nekivágtunk a Smederevska Palanka felé vezető útnak. …

Isztambulban családi partit tartunk, hogy megünnepeljük Zsolt harmincadik szülinapját. Emiatt oda megadott dátumon kell megérkeznünk. Az elmúlt hét alapján tudjuk, hogy nagyon pesszimistán számoltunk az …

Egyelőre a legfárasztóbb része az utazásunknak, hogy megfelelő szállást találjunk. A nappalok kellemesek, de éjszakánként még fagypont közelében van a hőmérséklet, így csak végső esetben …

Három és fél napot töltöttünk Belgrádban. 8 nappal és 510 kilométerrel a hátunk mögött úgy döntöttünk, a hétvégét városnézésre szánjuk. Két napra barátok is csatlakoztak, …

– Nyitva van már a határ Bácsszentgyörgy és Ridica között? – Igen. Azt hallottam a héten. Pedig nem. Utóbbi tényre a vaskúti kocsma előtti söröző tag …

A péntek reggeli indulás már az első percekben izgalmas volt, mert a hátsó csomagtartómról leesett az egyetlen rágumipókozott zacsi, de gondoltam lesz idő ezt még …

Első két napunkon barátok kísértek minket Szekszárdig. Sajnos a napközbeni kocsmázós felvételeink VALAHOGY eltűntek… így csak az uncsi biciklizőseket tudjuk prezentálni nektek. Jó móka volt! …

És akkor egy reggel felébredtünk, és elkezdtünk biciklizni… :) And then one morning we woke up and got on our bikes… :)

Mindketten rajongunk a könyvekért. Programjainkban az első pillanattól kiemelt helyet kapott a közös olvasás, s most, a készülődés heteiben is minden héten bekerül a naptárba …

ZSOLT: Legjobban talán hosszabb betegségtől és sérülésektől félek. Ez az a két dolog, amik komolyabb késlekedést okozhatnak, vagy akár az út végét is jelenthetik. Ennélfogva …

ZSOLT: Ország szinten Iránt választanám: a korábban olvasott naplók és útikönyvek alapján egy csodálatos ország lehet, temérdek látnivalóval, valamint a helyiek vendégszeretete nem ismer határokat! …